-
1 mel
sg - meletмука́ жháve rent mel i pósen — име́ть чи́стую со́весть
* * ** * *(et) flour,( grovere) meal ( fx a cake of barley meal or wheat flour);[ have rent mel i posen] (fig) have a clear conscience. -
2 mel
еда, мука* * *[meT] sb. - etмукаman kan ikke både blæse og have mel i munden J нельзя совместить несовместимое/ делать одновременно два дела -
3 mel
mel [meːˀl] <-et> Mehl n;have rent mel i posen fam ein reines Gewissen haben -
4 pose
* * *I. (en -r) bag;( under øjnene) bag, pouch ( fx have bags (el. pouches) under one's eyes);( fjerpose) quill, barrel;[ snakke rent ud af posen] speak one's mind;[ rent mel i posen], se mel;[ man kan ikke få både i pose og i sæk] you cannot eat your cake and have it; you cannot have it both ways;[ han vil have både i pose og sæk] he really wants jam on it.II. (en -r)( attitude) pose;( poseren) attitudinizing.III. vb( være for vid) puff out, swell out,( om bukser) bag. -
5 mjöl
substantiv2. fint pulvergrahamsmjöl; majsmjöl; rågmjöl; sagomjöl; siktmjöl; vetemjöl
grahamsmel; majsmel; rugmel; sagomel; sigtet mel; hvedemel
Have rent mel i posen, ikke have noget at skjule
-
6 mjöl
substantiv2. fint pulverSammensatte udtryk:grahamsmjöl; majsmjöl; rågmjöl; sagomjöl; siktmjöl; vetemjöl
grahamsmel; majsmel; rugmel; sagomel; sigtet mel; hvedemelSærlige udtryk:Have rent mel i posen, ikke have noget at skjule -
7 pose
have rent mel i posen fam ein reines Gewissen haben;tale lige ud af posen frisch von der Leber weg sprechenpose2 ['poːsə] bauschen, beuteln;poset bauschig, blusig, ausgebeult -
8 påse
-
9 skäppa
substantivBlive skældt ud, få et ordentligt møgfald
-
10 påse
substantiv1. pose2. kondom (hverdagssprog/slang)Hängpåse, kulpåse och skinnpåse är slang för mannens pung
Hængepose, kuglepose og læderpose er slang for mandens pungSammensatte udtryk:malpåse; plastpåse; tvättpåse
mølpose; plastikpose; snavsetøjsposeSærlige udtryk:Slå sine pjalter sammen, flytte sammen, gifte sig -
11 skäppa
substantivSærlige udtryk:Ha skäppan full, ha händerna fulla
Have meget at lave, være meget optagetBlive skældt ud, få et ordentligt møgfald -
12 level
'levl 1. noun1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) nivå, høyde, stilling, styrke2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) etasje, nivå3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) vater4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) slette, flate2. adjective1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) flat, jevn, plan2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) i nivå med, på høyde med3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jevn, monoton, rolig3. verb1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) planere2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) jevne ut, gjøre lik (med)3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) rette (mot)4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jevne med jorda•- level crossing
- level-headed
- do one's level best
- level off
- level out
- on a level with
- on the leveletasje--------flat--------grad--------nivå--------plan--------rang--------trinnIsubst. \/ˈlevl\/1) nivå, plan, høyde2) ( overført) nivå, plan3) ( overført) nivå, forekomst4) vannrett linje, vannrett flate, plan flate, flatt underlag5) flatmark, slettede bygde på flatmark \/ de bygde på en slette6) levestandard7) ( instrument) vaterpass, vater, libelle, nivelleringsinstrument8) ( gruvedrift) bunn, vannrenne9) ( geografi) koteabove sea level eller above the level of the sea over havetat the level of på høyde medat this level i denne høyden, på dette nivået (også overført)bring to a level rette opp, bringe i vatercome down to somebody's level senke seg til noens nivåfind one's (own) level komme på rett hylle, finne seg til rette, finne sine likesinnedelevel of water vannstandlevel of usage stilnivåon a dead level på nøyaktig samme plan, på akkurat samme nivåon a level with på høyde med, på nivå med, på samme plan som, like god somon the level på sletta, på flatmark ( hverdagslig) oppriktig, ærlig, rettferdig, seriøshan er real \/ han har rent mel i posendet er i orden \/ det er som det skal væreplace something on a level with something sidestille noe med noeIIverb \/ˈlevl\/1) jevne, planere, gjøre vannrett, jevne ut, vatre, bringe i vater, stille i vater, nivellere2) ( overført) jevne ut, fjerne ulikheter, gjøre likestilt3) bli jevn, bli jevnere4) velte, velte over ende, slå til jorden, legge i bakken, jevne med jorden, felle, utslette5) avpasse, tillempe, tilpasse6) ( om våpen eller overført) rette, sikte7) ( fonetikk) sammenfalle, tiljevne, jamne, assimileredeath levels all men døden gjør alle like( overført) rette mot, sikte til, hentydelevel down senke (til et lavere nivå), jevne ut bli jevn, bli jevnerelevel off stabilisere seg, oppnå likevekt( luftfart) plane utlevel oneself to something tilpasse seg etter noelevel the bayonet felle bajonettlevel to eller level with gjøre likestilt medlevel with somebody ( hverdagslig) snakke ut med noen, være ærlig mot noenlevel with\/to the ground jevne med jorden, slå til jorden, rasereIIIadj. \/ˈlevl\/1) jevn, slett, plan, flat2) vannrett, i vater3) ( overført) likestilt, jevngod, jevn, jevnbyrdig, lik, på samme nivå4) (om tone, kvalitet e.l.) jevn, monoton, ensformig5) nøktern, sindig, sanset, stø6) ( mål) strøket, uten topp• only three level measures of coffee please!do one's level best gjøre sitt aller bestedraw level komme opp på siden av, ta igjen, komme på lik høyde med hverandre, komme på linje medhave a level head være klar i hodetkeep a level head holde hodet kaldtkeep level with holde følge med, holde tritt medlevel stress ( språkvitenskap) liketrykk, jevn fordeling av trykketlevel with i nivå med, på høyde med, på linje med ( overført) like god som, på høyde med -
13 Mr.
(flertall: Messrs) \/ˈmistə\/ eller Mr1) (forkortelse for mister) herr2) ( foran egennavn) herr• Mr. Brown• Mr. John B.3) ( foran visse titler) ærede• Mr. Chairman• Mr. SpeakerMr. Big bossen, sjefenMr. Clean ærligheten selv, person som har rent mel i posen (særlig om politiker)Mr. Right idealmannen -
14 stå rätt till
uregelmæssigt verbum1. forholde sig rigtigt, hænge sammen, være vel forvaret, have rent mel i posen m.m. -
15 stå rätt till
uregelmæssigt verbum1. forholde sig rigtigt, hænge sammen, være vel forvaret, have rent mel i posen m.m.
См. также в других словарях:
mel — sb., et, i sms. mel , fx meljævning, melklister; ikke have rent mel i posen … Dansk ordbog
Kvaser — er i nordisk mytologi en mand frembragt ved trolddom af vanerne for at snyde aserne. Ved afslutningen af krigen mellem de to gudeslægter aftaler de to parter at udveksle rigernes klogeste mænd, for at forhindre fremtidige blodsudgydelser. Men da… … Danske encyklopædi
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
